~ 猫帝国 ~

~ 猫帝国 ~

    Malice Mizer -Letras traducidas

    Comparte
    avatar
    Kaori
    Megami-sama
    Megami-sama

    Femenino
    Cantidad de envíos : 1764
    Edad : 28
    Localización : Gehenna
    Ocupación : Gerente de asuntos sin importancia
    Humor : Amargo

    Malice Mizer -Letras traducidas

    Mensaje por Kaori el Miér Jul 08, 2009 1:32 pm

    Obtenidas de la web. Son algo ambiguas... pero igual las pongo.

    ILLUMINATI
    Golpes de la sangre
    Mágico o alegría. Comunión con Nimrod.
    Ofrezco mis oraciones a una figura despojada de ropas.
    Mágico o alegría. Comunión con Nimrod.
    Si estuviera en mis manos
    no habría escapatoria:
    cruza al mismo tiempo la estrella de David.

    Quedarás libre, sin preguntas
    cuando salgas de tu cuerpo
    y transformes tus penas y tu sangre en placer.

    Bailar con el cuerpo destrozado pidiendo ayuda
    como Semíramis, es hermoso.
    ¡Que baile tu cuerpo enloquecido, como encomendado a un demonio,
    y suba a lo más alto
    llenando el Santo Grial!

    "Hazme volver"
    Me he hundido en los pantanos del abismo.
    "Renace"
    allí donde no hay suelo
    "Bosquecillo"
    He alcanzado las líquidas profundidades.
    "¿Qué deberías hacer?"
    Rostro distorsionado...

    Mágico o alegría. Comunión con Nimrod.
    Tiembla mientras te ataco con todos los espíritus y duendes
    bailando entre sueños que se agitan.

    Te pongo serpientes en la boca entre sueño y sueño
    tiemblan tu pecho y tu cuerpo.
    Te manejaré eternamente.

    Bailar con el cuerpo destrozado pidiendo ayuda
    como Semíramis, es hermoso.
    Baila mi cuerpo enloquecido, como encomendado a un demonio,
    y subo a lo más alto
    llenando el Santo Grial.


    __________________________________
    BEAST OF BLOOD
    (Bestia De Sangre)

    El futuro teñido en sangre fresca...
    mis sentimientos torturados.

    Lugar de silencio, sombra en movimiento,
    Ojos carmesíes brillan extrañamente en la oscuridad,
    La locura comienza a despertarse,
    Un deseo travieso hambriento de sangre.
    Desciende, noche sin limite.

    Bestia de sangre

    Junto con el grito de las gargantas de la muerte
    Afiladas garras relucen más brillantes,
    Y un aliento doblemente obsceno continúa
    Y desgarra el silencio de la noche
    Cruzando la noche elevada.
    Desciende, noche sin límite.

    Bestia de sangre

    El aroma de la sangre se entreteje alrededor de mi aliento,
    Flota en el aire en esta noche de éxtasis,
    El futuro teñido en sangre fresca... mis sentimientos torturados.
    El aroma de la sangre se entreteje alrededor de mi aliento,
    Flota en el aire en esta noche de éxtasis.

    Bestia de sangre

    Sin miedo, sin tristeza.
    La vida altiva está saboreando soledad y eternidad
    Y cerca del blanco, ya sin vida.
    Gotas rojas en mis labios cínicos
    Caen en el suelo helado.
    Desciende, noche sin límite.

    Bestia de sangre

    “Derrama sangre en mí, hasta que llene mi cuerpo”.

    El aroma de la sangre se entreteje alrededor de mi aliento,
    Flota en el aire en esta noche de éxtasis.
    El futuro teñido en sangre fresca... mis sentimientos torturados.
    El deseo que brota del cuerpo frío está húmedo con sangre roja.
    Gritos de deseo resuenan en esta noche... mis sentidos palpitan agudamente.

    El aroma de la sangre se entreteje alrededor de mi aliento,
    Flota en el aire en esta noche de éxtasis.
    El futuro teñido en sangre fresca, mis sentimientos torturados.

    Bestia de sangre.


    _____________________________________________
    AU REVOIR
    Hasta La Vista


    El sonido de nuestros pasos
    siempre permanecía en la calle
    Caían brillando las hojas secas de algunos árboles
    nos dábamos cuenta del tamaño de nuestros pasos, de nuestros suspiros.

    Se separaron nuestras espaldas cuando unas pequeñas hojas
    se elevaban hasta el cielo:
    sólo era un viento humedecido ¿Por qué ahora lo deseo?
    suavemente sonreías.
    En la ventana se apoyaba una figura familiar
    que se reflejaba contra la luz del sol, oscureciéndola;
    en el fluir de sus sentimientos, murmuraba unas palabras
    "al menos hasta recordar el sueño..."
    Aún más

    quiero dormirme abrazándote
    incluso aunque se me convierta en un triste recuerdo
    quiero dormirme estrechándote entre mis brazos
    como en nuestros pasados encuentros de pareja.

    Apoyándome en la ventana murmuro hacia los árboles de las calles
    suavemente susurro las mismas palabras, otra vez ahora...
    También la figura de otro tiempo se aparece, entre lágrimas
    al menos sólo en un sueño
    Aún más

    quiero dormirme abrazándote
    incluso aunque se me convierta en un triste recuerdo
    quiero dormirme estrechándote entre mis brazos
    como en los encuentros de nuestros pasados días,
    como una pareja.

    Quiero dormirme abrazándote
    quiero dormirme estrechándote entre mis brazos.



    LE CIEL
    Llevado por una voz elegante
    Las lágrimas blancas que cayeron fueron barridas por el viento que define el tiempo.

    Mirándome. Dentro de aprendices inocentes
    Reflejando una tierra interminable
    Los dedos meñiques tocan las cicatrices dejadas por lágrimas que he olvidado.

    Aunque ya no puedo quedarme
    Tu voz hermosa y clara no me dejara...

    Ah lágrimas que caen... son las palabras que salen.

    Tú estas angustiado o te preocupas de algo,
    Mientras sólo llevas una sonrisa y tocas mi pecho con tu mano.

    Besando tu mejilla suavemente... no me olvidaré de ti
    Por favor detenme fuertemente. Hasta que vuelva al cielo
    Tu voz hermosa y clara, no me dejara
    Por favor detenme firmemente como si nunca hubiera desaparecido...

    Simplemente como si nunca hubiera desaparecido...



    GARDENIA
    La luz extendiéndose
    con la bruma de la mañana
    trae un final a la noche eterna.
    Ahora, en el alba creciente de este jardín
    tus temblorosos párpados se abren.

    Juntos, contigo...
    extiendo mi mano blanca hacia ti en la tenue luz, mientras toco tus dedos
    Y te abrazo contra mi pecho,
    la flor se abre.

    Gardenia tus, ojos inocentes... toda tú, tan querida para mí.
    Te llevaré conmigo... suavemente... así...
    abrázame de modo que nunca nos separemos.

    Gardenia, juntos, somos envueltos en el aroma
    de esta pura flor.

    Te llevaré conmigo... suavemente... así, abrázame de modo que nunca nos separemos.

    Mientras el alba despunta,
    te susurro:

    “Mi amada Gardenia”



    BEL AIR


    Vamos, abre los ojos y mírame.

    ¿Acaso no puedes verlos?

    Aún hay calor en aquel tiempo en el que te estreché con mi mano

    Tengo un doloroso vacío.

    Dime, ¿en qué piensas?



    Mientras mi espalda es cubierta por la noche,

    yo te pinto controlado por el tiempo.



    En mis memorias, que flotan en el cielo,

    nos veo bailando y lloro.

    Hasta el final, en ese lugar en el que no puedo decir adiós,

    quiero abrazarte tras haberte quedado dormida.



    Temblando, deja flotar tú ser...



    En la noche en que este dolor no cesaba,

    tú repetías las mismas palabras:

    Temblando, deja flotar tú ser en el cielo...



    En mis memorias, que flotan en el cielo,

    tú me miras sonriente.

    Hasta el final tomo tus brazos.

    Mí voz cada vez es más débil,

    ruega que el sueño sea real...



    suavemente.



    En mis memorias, que flotan en el cielo,

    bailamos juntos y ambos sonreímos.

    Estos brazos anuncian el final de la noche...

    quiero abrazarte mientras duermes.



    Temblando, deja flotar tú ser...



    Temblando, déjate llevar al cielo...


    _________________
    ________________________________________________________________
    ±‡¡ï·.Tienes un pasado que no quieres recordar, cierto?
    Tienes un pecado que deseas olvidar,verdad?.·ï¡‡±
    avatar
    Kaori
    Megami-sama
    Megami-sama

    Femenino
    Cantidad de envíos : 1764
    Edad : 28
    Localización : Gehenna
    Ocupación : Gerente de asuntos sin importancia
    Humor : Amargo

    Re: Malice Mizer -Letras traducidas

    Mensaje por Kaori el Miér Jul 08, 2009 1:40 pm

    MADRIGAL
    Las palabras que repito se acumulan en mi corazón...
    'Te extraño'


    Para convertirnos en una pareja más preciosa
    que cualquier otra, sólo quiero estar junto a tí...


    La sonrisa que siempre estuvo ahí
    cuando fuera que mirase atrás
    Hasta el fin de la estación no entendí su importancia
    Si sólo hubiese tenido un poco de valentía
    Las cosas podrían haber sido maravillosas
    Esa fue la primera vez que conocí la magnitud
    de lo que había perdido.


    Cierro mis ojos y suplico al cielo
    Aquellas tímidas palabras dichas en un murmullo
    Quisiera volver a oírlas sólo una vez más...
    En el soñoliento brillo del ocaso,
    busco tus huellas desvanecidas...


    Mientras las sombras crecen en la tarde
    Despierto a la realidad
    Mi confusión no puede ser borrada con
    el aire de la noche...


    Las palabras que repito se acumulan en mi corazón...
    'Te extraño'
    Para convertirnos en una pareja más preciosa
    que cualquiera otra, sólo quiero estar junto a tí...


    Te lastimé estando contigo
    Incluso aunque pensé que estaba todo bien...
    Murmuro un 'adiós' a aquel pasado...


    Las palabras que repito se acumulan en mi corazón...
    'Te extraño'
    Para convertirnos en una pareja más preciosa
    que cualquiera otra, sólo quiero estar junto a tí...


    GEKKA NO YASOUKYOKU
    (Sinfonía de la noche)
    Fuí una especie de líder, que caminaba por los bosques cuando era muy joven
    dibujándote y dibujándome, maravillosamente, aún juntos.

    Llugué hasta una vieja cabaña, aquella vez
    Descansando con la energía pesimista de un *payaso.


    La piedad de una muñeca... que le dio una leve alegría a mi rostro "por viajar junto a tu lado" y...
    Las lágrimas fluyeron para mantenerme firme.


    "Subiendo las escaleras, la luz lo liberó para poder esperar a la joven muchacha, y luego poder mirarse mutuamente."

    Éste es el porqué la noche es tan hermosa... Éste es el porqué la noche es tan triste aun cuando todos ríen.
    Éste es el porqué la noche es tan solitaria... Éste es el porqué la última noche muestra a dos personas hablando


    "La luz de la luna llegó tarde... La danza reflexiva apareció muy tarde, la pared reflejó una forma reencarnada"

    Dos personas se miraban en la "noche final...", se murmuró
    Esta noche terminó en recuerdos de danzas calientes.


    Éste es el porqué la noche es tan hermosa... Éste es el porqué la noche es tan triste aun cuando las risas fluyen.
    Éste es el porqué la noche es tan solitaria... Éste es el porqué la última noche muestra a dos personas que dicen "mantendrán" su promesa


    Éste es el porqué la noche es tan hermosa...

    Éste es el porqué la noche es tan hermosa... Éste es el porqué la noche es tan triste aun cuando las risas fluyen.
    Éste es el porqué la noche es tan solitaria... Éste es el porqué la última noche muestra a dos personas hablando


    Olvidada y nunca más recordada esa noche...

    Sinfonía de dos personas que se olvidaron y jamás recordaron.



    * Aquí se alude a un payaso francés llamado "Pierrot" que principalmente utilizaba la pantomina para sus actos. La cara siempre se la pintaban blanco y negro, lo que los hacía parecer tristes y asustados.



    KYOMU NO NAKA DE NO YUUGI

    Atrapado entre una grieta de engaño y realidad.
    Surge un vago y serpenteante rasguido que asalta mi mente.
    A través de los trozos desperdigados de vidrio, incontables rayos de luz son reflejados.


    En mi arruinada y disoluta mente
    Ridiculizo al nihilismo, me disipo en solitario.
    Sangre fría fluye.
    Mi mente desvanecida se está dispersando.


    De lo más profundo de la oscuridad, la luz brillante despertó el pasado.
    La eternidad del tiempo está titilando sin cesar, Reminiscencia.
    De lo más profundo del tiempo, el presente atado al pasado
    Con piezas rotas de recuerdo, Reminiscencia.


    De lo más profundo de la oscuridad, las piezas rotas de recuerdo, Reminiscencia.
    La eternidad del tiempo está titilando sin cesar, Reminiscencia.
    La luz brillante despertó el pasado, Reminiscencia.


    ¿Por qué estoy aquí, sin saber dónde?
    Sólo permanezco al final de la infinidad eterna.
    Enormes sombras deambulantes están desmoronándose.
    El tiempo transcurre como tu corazón se mezcla con las aguas fluyentes.


    De lo más profundo de la oscuridad, la luz brillante despertó el pasado.
    La eternidad del tiempo está titilando sin cesar, Reminiscencia.
    De lo más profundo del tiempo, el presente atado al pasado
    Con piezas rotas de recuerdo, Reminiscencia.


    De lo más profundo de la oscuridad, la luz brillante despertó el pasado.
    La eternidad del tiempo está titilando sin cesar, Reminiscencia.
    De lo más profundo del tiempo, el presente atado al pasado
    Con piezas rotas de recuerdo, Reminiscencia.


    De lo más profundo de la oscuridad, las piezas rotas de recuerdo, Reminiscencia.
    La eternidad del tiempo está titilando sin cesar, Reminiscencia.
    La luz brillante despertó el pasado, Reminiscencia.


    El sucio hoyo que me contiene se detiene en una demencia sensual.
    Surge un vago y serpenteante rasguido que asalta mi mente.


    Sombras desmoronantes me están encerrando adelante.
    Desearía que todo pudiera derrumbarse y desaparecer.



    SYUNIKISS
    ¡Agárrate bien!... Tú estarás bien
    Alguien... AYÚDENOS.


    Ah... Las palabras que sigues repitiendo
    son las palabras que lloro en tu momento final


    Mis oraciones estarán siendo oidas... ?
    el "tú" de mi memoria perdura antes de mí


    Ah... Las palabras que sigues repitiendo
    son tus últimas palabras que nadie puede entender.


    Te levanto, abrazándote
    y con mis temblorosos dedos rozo tu mejilla


    Ah... A la señora que vive en el cielo, quien cumplió antes mi deseo
    Le pido de nuevo otro deseo, "Devuélvale el corazón a la muchacha".


    Con ojos fríos mirando fijamente al cielo
    como si ella supiera el lugar al que debía volver


    Ah... A la señora que vive en el cielo, quien cumplió antes mi deseo
    Le pido de nuevo otro deseo, "Devuélvale el corazón a la muchacha".


    Ah... A la señora que vive en el cielo, quien cumplió antes mi deseo
    Le pido un último deseo, "Deje a la muchacha dormir en paz".


    Con dedos fríos rozando las huellas de las lágrimas
    en una voz tembloroza, repitiendo "REGRESA AL CIELO"



    SADNESS

    En una noche de luna llena, este dolor ha resucitado.
    Encerrado dentro de tu cuerpo, no quiero estar más apartado de ti.


    La luz bramante, tomada de tu cuerpo desnudo.
    Y todos tus dolores fueron tomados de igual forma…


    Reza a la luna pequeñita
    con mis lágrimas ofrezco un ruego, que incluso soñando parece un sueño.


    Todos mis sentimientos
    llevados por el viento hacia ti
    en mi mano vacía, revolviéndose en tristeza.
    En una noche de luna llena, este dolor ha resucitado


    Encerrado dentro de ti,
    Incluso en mis sueños, nunca me aparto de ti.



    KIOKU TO SORA

    El viento de sus vistazos ha abierto un agujero en mi frente
    barriendo violentamente todo sobre este mundo


    Borra todo sólo con la luz, gente dejada sin nombre
    déjame sin placer, cada uno se extingue



    Jadeos, gritos, sollozos, voces, y como si todos se interrumpieren
    una presión, engullida, silencio que ensancha (silencio, silencio).



    Borra todo sólo con la luz, gente dejada sin nombre
    déjame sin placer, cada uno se extingue



    Mientras pienso en ese día infantil cuando estuve consciente de la muerte para la primera vez,
    Yo quien evita la luz, solo, estoy obsesionado con el cuarto de pesadillas.



    Todos los colores del mundo los días desaparecidos...


    En nuestra reunión.. ¿Quiero matarte?
    ¿Quiero abrazarte?



    Borra todo sólo con la luz, gente dejada sin nombre
    déjame sin placer, cada uno se extingue


    Mientras pienso en ese día infantil cuando estuve consciente de la muerte para la primera vez,
    Yo quien evita la luz, solo, estoy obsesionado con el cuarto de pesadillas.



    Todos los colores del mundo


    La abrazada memoria y cielo
    más que palabras, más que sentimientos, sólo tú ante mis ojos...
    La memoria cariñosa y ahora
    mis ojos son cegados
    mis piernas ceden el paso
    mis huesos crujen
    mis huesos se sacuden


    _________________
    ________________________________________________________________
    ±‡¡ï·.Tienes un pasado que no quieres recordar, cierto?
    Tienes un pecado que deseas olvidar,verdad?.·ï¡‡±
    avatar
    Neko_Uke_Kurama
    Neko-Sensei
    Neko-Sensei

    Masculino
    Cantidad de envíos : 4501
    Edad : 27
    Localización : neko paradisse
    Ocupación : neko maid yaoi
    Humor : siempre ureshii

    Re: Malice Mizer -Letras traducidas

    Mensaje por Neko_Uke_Kurama el Miér Jul 08, 2009 5:14 pm

    nyaaaaaaa amo la letra d au revoir!!! sugoi aporte okasaann


    _________________
    ~~
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ やおい ~ 猫 ~ 鞍馬 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    Contenido patrocinado

    Re: Malice Mizer -Letras traducidas

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Sáb Jun 24, 2017 11:37 pm